[Vietsub + Kara] RADWIMPS – me me she [720p][Lyrics Video]

RADWIMPS – me me she

RADWIMPS - me me she

Đôi lời

me me she ở đây có thể được hiểu theo 2 nghĩa:

“*me me she đồng âm với từ 女々しい (Memeshī) mang nghĩa yếu đuối, nhu nhược
Mặc dù đã chia tay em rồi nhưng anh lại không thể quên được em, đúng là một con người nhu nhược, xin lỗi em.

*me me she nghĩa là Tôi Tôi Cô ấy, tôi và cô ấy theo tỉ lệ 2:1
Nghĩ cho chính bản thân mình thì trọn vẹn một phần nhưng chỉ nghĩ một nửa phần cho người mình yêu. Thậm chí theo mình (Ryuu) nghĩ thì cách đặt chữ she đằng sau chữ me còn mang hàm ý người con trai ko chỉ nghĩ cho bản thân mình nhiều hơn người cậu ấy yêu thương mà còn lúc nào cũng đặt bản thân mình lên trước còn người yêu mình chỉ xếp sau. Giống như một sự hối hận muộn màng trong một mối quan hệ vậy. Quý trọng một người thật sự rất khó khăn, nhưng chuyện đó mãi cho đến khi chia tay rồi mới nhận ra được. Bản thân mình thật sự có quý trọng đối phương hay không thì chỉ có đối phương mới biết được.”

(Trích và chỉnh sửa từ Lục Lạc Mèo Fansub, nguồn từ Ameba của bạn はちみつレモン )

Bài hát còn được nhiều ca sĩ từ chuyên đến không chuyên khác cover lại.
Bản cover của Aimer: https://youtu.be/wAPHEzDWTHQ
Bản cover của Lefty Hand Cream ft. Kobasolo: https://youtu.be/Uu5V5dkhkAs
Ngoài ra, Lyrics Video này được tạo nên từ PV gốc Eine Kleine của Kenshi Yonezu: https://youtu.be/-EKxzId_Sj4 (PV này là Kenshi kiêm tất cả mọi thứ từ lời bài hát, nhạc, cho tới vẽ và làm nên PV)

Nhân lực

Translator/Editor: Ryuu

Timer/Encoder: _BlackYuki_

Effect: Kirena Jang

Online

Download

GGDrive

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: